Revisão e Sincronia: [.#43] // F43IO http://www.f43io.atspace.org
FIM
Ok, aqui vamos nós
Concentrado
Velocidade, sou velocidade.
Um ganhador, 42 perdedores.
Como os perdedores no café da manhã.
Café da manhã? Quero meu café da manhã.
Isso me cairia bem.
Não, não, não, mantenha-se concentrado. Velocidade.
Mais veloz que veloz, mais rápido que rápido
Sou Lightning.
Ei Lightning, está pronto?
Oh, Yeah...
Lightning está pronto
I'm American made but I like Chevrolet
My momma taught me wrong from right.
I was born in the South Sometimes I have a big mouth
When I see something that I don't like
I gotta say it.
Well, we've been driving this road for a mighty long time
Paying no mind to the signs
Well, this neighborhood's changed
It's all been rearranged
We left that team somewhere behind.
Slow down, you're gonna crash,
Baby you're a-screaming it's a flat, flat, flat
Look out babe, you've got your blinders on
CARROS
Everybody's looking for a way to get real gone
Real gone.
But there's a new cat in town
He's got high-faded friends
Thinks he's gonna change history
You think you know him so well
Yeah you think he's so swell
But it's just a front you wait and see
Come on, now...
Slow down, you're gonna crash,
Baby you're a-screaming it's a flat, flat, flat
Coloquem suas mãos aqui!
Look out, you've got your blinders on
Everybody's looking for a way
To get real gone
Você pegou essa Rock Spring!
Real gone.
Bem-vindos de volta ao DINOCO 400.
Eu sou Bob, Estou aqui com meu bom amigo Darrell.
Nós estamos no meio do que pode ser um historico dia de corrida
Se isto continuar tão emocionante eles terão que me tirar da cabine!
Eu sei como estás Darrell
Os carros tentam uma melhor colocação.
Chegando na corrida final desta temporada.
E o vencedor dessa corrida, Darrell.
Ganhará o titulo da temporada.
E a taça PISTON.
Este é The King, à uma vitória da aposentadoria.
Ele foi campeão durante anos, e ganhou a última taça.
E em segundo lugar está Chick Hicks.
Tem estado na cola dele por toda a temporada.
Este pode ser seu ano, Darrell.
Ele pode se dar bem nessa, mas não vamos nos esquecer de...
Lightning Mc Queen
Sabe, não acho que alguém esperava isso.
O principiante sensação chegou na temporada do nada
Mas ninguém sabe o que pode acontecer.
Ele pode ser o primeiro ganhador amador do campeonato
Mas quem ganhará em DINOCO?
Uma lenda, um guerreiro ou um principiante?
3 carros, somente um vencedor.
Idiota!
Desculpe, mas essa corrida é minha.
O que acha de Mc Queen?
Oh, isso é terrível.
Um momento pessoal, Mc Queen está com tudo.
Não tem como um amador conseguir Nem uma parte disso
Olhe isso, Mc Queen conseguiu
Espetacular movimento de Lightning Mc Queen! Sim, bom trabalho!
Isso Mc Queen!!
Acaba com eles!
Ninguém esperava que Mc Queen tomasse a ponta.
Que azar, perdi a corrida.
Um momento amigo! Deixe lindo
Queen conseguiu!
O que, não entrou nos boxes!
Vamos me tira daqui! Preciso de ajuda vamos!
Mc Queen não entrou nos boxes.
O amador achou o Safety Car É o terceiro a ganhar a temporada!
Realmente estou me dando conta Darrell.
Os outros se sentiram mal por terem entrado nos boxes.
Depois de uma parada como essa ainda há muito a fazer
Se preparem garotos! Nós vamos recomeçar
Precisamos de pneus aqui, vamos logo.
Não, não. Pneus não, só ar.
Precisa trocar os pneus, seu idiota!
Olha, acho que ele está se arriscando muito.
É verdade, outra vez não trocou os pneus.
Ninguém suportaria tanto tempo desse jeito.
Mas certamente ele aguenta. Deve saber algo que não sabemos
Essa é a última volta e Mc Queen mantém a liderança.
Ele está muito confiante, espero que tenha sorte.
Aqui vou eu...
Ou não, Mc Queen estourou um pneu!
Só falta uma curva ele vai conseguir?
É um tonto!
Mc Queen estourou um pneu! Vamos, Vamos!
Estourou outro pneu! Mc Queen, seus amigos estão vindo rapido!
Eles estão na terceira volta!
Vamos!
Eu não acredito no que estou vendo, Bob.
Lightning Mc Queen está muito perto da bandeirada.
Esse é um final de muito suspense.
Será muito difícil decidir.
Ficaram muito perto! Não acredito!
Isso é assombroso, inigualável.
O maior espetáculo do mundo.
E não podemos saber quem deles ganhou!!
Ei, nada de câmeras. Saiam já daqui!!
Estou aqui esperando os resultados.
Mc Queen não foi muito arriscado a idéia de não trocar os pneus?
Nem me diga.
Está arrependido do que fez ?
Oh, Amiga!
Existe muito mais numa corrida que apenas ganhar
Quero dizer, ganhando a corrida por uma volta inteira
O que tem de divertido nisso?
Eu acho que meus colegas são um pouco tontos.
- Tontos? - E se estou arrependido?
Não. Porque sou o único que conta na equipe.
O que? Sim, certo
Esse foi o comentário de Lightning Mc Queen.
Voltaremos depois com mais reportagens.
Ei, saia da frente da foto.
O que está fazendo? Está na frente da câmera!
Todos querem é me ver.
O que? Agora sai da frente.
Não, isso já foi suficiente.
Vamos, garotos.
Oh, rapazes. Onde vão?
Nós desistimos, Sr. Mestre do Show.
Oh, vão embora.
Como posso algum dia encontrar alguém que saiba me encher com gasolina!
Adeus Chuck!!
E meu nome não é Chuck!
Quem se importa.
Ei Lightning, ei Mc queen.
Sério, teve uns lances muito bons por lá. Meus!
Bem vindo ao galinheiro baby!
A taça Piston. é minha cara, é minha...
Vamos rapazes, como eu ficaria de DINOCO azul
Em seus sonhos, Thunder.
Olha quem está falando de trovões.
É que trovão sempre vem depois de Relampago...
Já viram alguém falar tanto?
Mc Queen!
Pouse pra foto baby!
Essa foi uma chegada muito discutida. Você deveria dar orgulho a DINOCO
Sabe Tex, você foi bom para mim todos esses anos é o minimo que posso fazer
Aconteça o que acontecer, você sempre será meu vencedor
Obrigado querida, sou um vencedor por ti!
Oi, olá. Somos, suas maiores fãs!
Queremos autógrafos!
Como são queridas.
Nós te amamos, Lightning!
Olá rapaz, fez uma boa corrida.
Olá, Sr. King.
Tem muito talento e a maior chance entre todos.
É mesmo? Mas é muito tonto!!
O que disse?
Isso não se trata de você sozinho e sim de uma equipe.
Sua responsabilidade é grande e deve...
Boa equipe... Sim...
A nova cara de DINOCO
O Rei
Lightning McQueen
Lightning - Rapido e quente Lightning ganha
Lightining McQueen
é
TEMPESTADE RELÂMPAGO
Sabendo se controlar, tudo irá bem!
Foi um grande conselho, muito obrigado, Sr. King!
Senhoras e senhores, pela primeira vez no torneio...
Um principiante foi o vencedor.
Temos um triplo empate.
Ei Mc Queen, deve ser vergonhoso cantar vitória antes do tempo.
Mas eu não me preocuparia... Porque eu não fiz isso!
Para definir o campeão teremos...
Uma corrida na cidade da Califórnia.
Daqui uma semana.
Obrigado... Obrigado por todos vocês
Ei amigo, o primeiro na California ganha DINOCO só pra você
Não, eu não! Você arrebenta e você sabe disso!
Oh sim, bravo.
Primeiro na Califórnia ganha DINOCO só pra você...
Vamos ver quem chega primeiro, amigo...
Ei rapaz, parabéns pelo empate.
Não quero falar sobre isso, vamos.
O que houve com o meu trailer?
Mudei ele um pouco.
O que?
Terá que dar boa impressão! Não.
Não, não, não. Sim, sim, sim.
Lightning Mcqueen aqui E eu uso Rust-eze
Amortecedor Tratado em Oleo. Nova tampa e formula.
Chega de arranhões, veja o brilho com Rust-eze.
*Esses resultados podem levar até 36 semanas.
Uau, vejam esse brilho. Usem rust-eze.
E você também. Para se parecer comigo.
Esse tipo de coisa é tão estúpida.
Até que cai bem o papel com a cara que ele tem.
Esse tipo de coisa não é bom para a minha imagem.
Mas é um bom rendimento.
Além do mais, você assinou contrato. Pode parar, por favor.
Encare isso como um trabalho.
O inverno foi de muito mal tempo. Esse verão será melhor.
Mas recordem que é o único produto que os protege.
Ei, vejam quem. Senhor, eu fico...
Sim, eu sei.
Fred, fred. Obrigado. Ele sabe meu nome.
Olhem bem, assim é como Vocês podem ficar!!
E com boas luzes dianteiras.
Disse algo a respeito de luzes dianteiras?
Isso mesmo, eu disse. E me parece excelente.
Bom, vocês viram
Automóveis de corrida Não precisam de luzes dianteiras.
Porque a pista sempre é bem sinalizada.
Com razão meu irmão nunca pôde vender isso.
Senhoras e senhores, Lightning McQueen !
Sabe, Rust-eze rendeu uma otima corrida hoje.
E lembrem-se que com rust-eze se parecerão comigo.
Disso lhes asseguro!!
Te amamos e esperamos passar o ano que vem contigo.
Não nessa vida.
Não se esqueça do meu irmão. Não se esqueça do meu irmão.
Bom, aqui estamos. - Dinoco, lá vamos nós!
Alo?
Fala, grande Lightning McQueen, o poderoso!
Fala, Art, o maior dos representantes!
Me sinto honrado em ser seu agente e espero que vença.
Mas o que quer quer aconteça, que grande corrida.
Na verdade não assisti, mas digo que foi boa.
Obrigado Art!
Escuta, estão lhe dando 20 ingressos para o evento
Só me diga os nomes e tudo estará pronto.
Sim, amigos. Tem o...
Ok, já entendi, tantos amigos que nem sabe qual...
Ei, quando vir à cidade, não esqueça do seu melhor amigo...
Sim! Será ótimo!
Bom, tenho que desligar rapaz, até mais.
O que? uma minivan?
Se apresse, é Lightning Mc Queen quem está aí dentro.
Entendido, irei o mais rápido que eu puder.
Um lugar para descansar.
Não pode ficar aí, esse não é o momento.
Estamos todos esperando.
Não seja mal, eu realmente estou precisando.
Veja isso.
Vamos cara, não há tempo.
Oh! Esses caminhões dormindo.
Não sei se vou conseguir.
Claro que consegue, cara.
Será fácil, ficarei com você.
A noite toda? A noite toda.
Ei, DJ.
Vamos mostrar a ele do que somos capazes.
Que musica linda.
Não acorde, descanse amigo.
Está de férias?
Oh não, ele vai espirrar!
O que foi isso?
É um bom condutor.
Mack!
Mack, espere por mim!
Mack!
Espere!
Mack!
Acorda, Mack!
Mack?
Eu não sou Mack.
Mack!
A interestatal.
Rota 66
Não na minha cidade.
Oh não!
Talvez possa me ajudar.
Tá atirando! Por que tá atirando?
Não vai escapar de mim.
O que estará fazendo?
Siga-me, siga-me.
Vou te contar, cara.
Sempre pisca lentamente.
Os anos 60 não foram bons pra você...
O que?
Essa não é a interestatal
Não, não
Não sou o unico que está vendo isso, não é?
Voe pra longe, Stanley! Seja livre!
Garoto.
Você está bem encrencado.
Falando ao vivo do Circuito Internacional de Los Angeles.
Onde o primeiro corredor, Lighting McQueen, acaba de se apresentar.
Abram a porta. É verdade que vão...
Pra onde ele foi?
O grande carro da Califórnia Lighting McQueen encontra-se desaparecido.
Ligthing McQueen, foi dado como desaparecido.
Esta notícia tem chocado o mundo inteiro.
Espero que esteja bem. Odiaria saber que algo aconteceu a ele.
Eu não sei qual é mais engraçado
Ligthting Mcqueen ou o que trabalha com ele.
Ligthing McQueen deve aparecer a qualquer custo.
Ao final todos nós fazemos a mesma pergunta:
Onde está McQueen?
Ah, cara...
Onde estou? O que é isso?
Bom dia, escravo!
Estava preocupado contigo, amigo.
Leve o que quiser, mas não me machuque.
Um estacionamento ? O que faço num estacionamento?
O que está acontecendo?
Lhe caiu bem o vermelho.
Meu nome é Mater.
Mater?
Sim, assim como o bom Mater.
Cuido desse lugar.
Qual é o seu nome?
Não sabe o meu nome?
Não, acho que não.
Seu nome é Mater tambem?
O que?
Olhe, preciso de um telefone o mais rápido possível.
Onde diabos estou?
Onde você está?
Céus...
Esta em Radiator Spring.
A mais bela pequena cidade no carburador.
Legal, muito legal.
Se acha isso legal, deveria ver o resto da cidade.
Sabe?
Gostaria muito de conhecer o resto da cidade.
Então abra a porta, me tire daqui...
Para conhecermos o resto do pessoal.
Ei, boa idéia.
O que eu disse sobre falar com o acusado?
Pra não fazer.
Leve-o de volta à estrada.
Conversamos depois, amigo.
Isso vai doer um pouco...
Inicia-se a sessão aqui no tribunal de Radiator Springs.
Olhem quem chegou.
É um dos novos.
Quebrou a estrada.
Oficial, vai demorar muito? Tenho que ligar para Califórnia.
Onde está seu advogado?
Não sei, Taiti talvez... Ele tem um tempinho lá...
Bom, o réu não tem advogado...
A corte lhe cederá um.
Alguém quer ser advogado dele?
Eu cuido disso!
Bem, já tem um advogado.
Não teremos piedade da sua alma.
Quero saber quem é o responsável, por quebrar minha cidade.
Não me importa quem seja.
Vou colocá-lo na cadeia junto com os ratos.
Saca essa, vou colocá-lo na cadeia para a cadeia em algum lugar.
E ai mudarei para uma nova cadeia.
Assim que...
O que é isso, querem comparar meu tribunal com um circo?
Eu quero ele fora da minha cidade!
Caso encerrado!
Sim!
Cara, muito bom esse advogado né?
Desculpe eu estou atrazada meritissimo
Ah, Porscha!
Ela tem 2340 cavalos.
Obrigado por vir, Linda.
Ele me deixou ir. Ele te deixou ir?
É bem fácil hoje em dia...
Tudo o que tem a fazer é ficar aí parada e deixar-me te olhar.
Vou te dizer como será...
...você e eu, em um jantar.
Céus... por favor!
Eu sei, freqüentemente provoco essa reação.
Eu crio sentimentos nos outros, se é que me entende.
Oh, desculpe... Te assustei?
Acho que só um pouco, mas vou ficar bem.
Ok.
Vou falar com o juiz.
Faça o que achar melhor, querida.
Tome cuidado com esse pessoal que não está a meu favor.
Se é que me entende.
Estou ciente disso.
Olá Mater.
Olá Sally.
Olá garotos.
Como vai?
Você conhece ela?
Ela é conhecida na cidade.
E também minha noiva.
O que?
Tava brincando...
Ela só gosta de mim porcausa do meu corpo...
Doutor, me parece ótimo nessa manhã.
Fez algo diferente ou só limpou os espelhos?
o que você quer, Sally?
Deixe-o apenas consertar a estrada.
A cidade precisa dele.
Não, dessa vez não.
Um carro de corrida, é a última coisa que esse povo precisa.
Bom, eu não queria fazer isso, Doutor. Mas você não dá outra escolha.
Bom garotos, todos sabem da história dessa cidade.
Lá vem ela de novo.
Radiator Springs,
Ainda tem a força que tomou o verão de 1966.
Mas agora...
É nosso trabalho e um prazer
Cuidar dos passageiros da nossa estrada.
Passageiros, que passageiros?
Ignorem ele.
Mas como? Eu vos pergunto.
Cuidaremos dos passageiros.
Não haverá problema algum.
Luigi, o que tem em sua loja?
Pneus.
E se ninguém chegar até você?
Não venderei nenhum pneu.
E perderei tudo!
Então, o que tem na sua loja?
Tenho gasolina.
Bem, garotos, fiquem comigo.
O que acontece quando ninguém vai à seu posto de gasolina?
Terminaria meu negócio e...
...teríamos que deixar a cidade.
E o que acontecerá à todos nós caso você feche seu posto de gasolina?
Sem gasolina não podemos viver.
Não acham que o carro responsável deve consertar a estrada?
O único forte o bastante pra consertar aquela estrada é Abigail.
Abigail nos deixou à anos atrás.
Não precisava me lembrar disso.
Bem, ele pode fazê-lo. Tem HP suficiente.
Então, o que querem fazer?
Consertar a estrada!
Pois temos que zelar por nossas estradas.
Ordem no tribunal!
Acho que acabei mudando de idéia.
Tenho tanta sorte em te levar pra jantar.
Tudo bem, isso não importa.
Poderá contar com a ajuda de Bessie.
Cara, tem sorte em poder contar com Bessie.
Bessie, quem é Bessie?
Aqui está Bessie.
A melhor consertadora de estradas já construida
Desde os anos setenta, servindo a comunidade.
Consertará a estrada sobre minha supervisão.
O que? Esse lugar é doido.
Será melhor assim...
A menos que queira pagar 10 mil de multa atrasada.
O que?
Então, iremos ativá-la para melhor servir-lo.
Só pode estar brincando.
Você começa ali onde a rua começa
Você termina lá embaixo onde a rua termina
Puta merda!
Quanto tempo nos resta?
Bom...
Não me parece justo, mas são só 5 dias.
5 dias? Eu deveria estar na Califórnia correndo em DINACO neste momento!
Se eu fosse você parava de reclamar e começava o trabalho.
- Tire as algemas, Mater. - Deixa comigo.
Liberdade!
Talvez fosse melhor se... Pegassemos a Bessie...
E ai...
Deixá-lo algemado.
Adeus Radiator Springs, e adeus a todos.
California aqui vou eu!
Sinto-me como o vento
Não.
Acabou a gasolina?
Como pode ter acabado a gasolina?
Pobrezinho, quem você acha que somos?
Mas, mas... Como você?
Revisou seu tanque quando desmaiou?
Cavalheiros. Sherife.
Olá Sherife.
Porque os pneus estão aqui?
Eles ficam melhor do jeito como estavam antes...
Deixe-me ver esse olhar sexy.
Sabe, eu costumava ser um carregador muito bom
Eu não posso fazer isso agora porque as veses preciso...
É por isso que o fazemos bem.
Ah! Que ótimo!
- Algo errado? - Caiu esse troço grudento em mim.
Eu limpo pra você.
Não, não, não será necessário.
Ei, grande amigo!
Você de vermelho!
Eu agradeceria se me lavasse.
Pra onde ele foi?
É um pouco timido e cuida bem das flores.
Não deveria ser problema.
Sou um instrumento preciso de alta velocidade.
- Você é o que? - Sou um famoso carro de corrida!
Você é um carro famoso de corrida? Um carro de corrida de verdade?
Sim, sou um carro de corrida, o que queria? Olhe pra mim.
Esperei toda minha vida para ver um assim!
Sabe quem eu sou?
- Sou Lightning McQueen - Lightning McQueen?
- Sim! - Vou gritar para o mundo!
Como estou animado em estar no topo de algum lugar
Conhece muitas Ferraris?
Não, não, essas correm na Européia...
...eu estou na Piston Cup.
- O que? - Luigi, siga-me por favor.
É o que estou pensando?
Clientes.
Clientes... clientes, pessoal!
- Clientes! - Clientes?
Preparem-se, lembrem-se quem somos.
Certiquem-se de que todos entrem e saiam...
...e todos sabem o que fazer.
Não entrem em pânico, lá vamos nós.
Querido, não vejo ninguém em lugar algum.
Sei exatamente onde estamos.
Não, estamos no meio da nada.
Querida, por favor...
Olá!
Bem-vindos à Spring Radiator.
Serviço de primeira...
...e grande hospitalidade. Em que posso lhes ajudar?
Não precisámos de nada, muito obrigado.
Querido, é bom conhecer gente nova.
Sei exatamente pra onde vamos, querida...
Foi o que ele disse no Shark-A Pitt.
Sabe que nos preparávos para um grande dia.
Está bem, está bem eu tava brincando, ok?
Tudo o que precisa é de uma boa dose do nosso combustível.
Não, obrigado, já enchi meu tanque.
Estamos procurando a interestatal.
É bom te ver, soldado.
Olá Sr. Bem vindo a Radiator Spring, estamos aqui para lhe servir.
- Querido, não seja grosseiro. - Tenho tudo o que preciso.
Tenho um mapa, mas não abrange toda a cidade.
Caso ficarem, ofereço café de graça.
Querido, ela tem um mapa.
Não preciso de mapa, tenho o GPS.
Nunca mas precisarei de mapa, obrigado.
Tenho algo para beber. Dêem uma descansada por aqui.
O que quer da Rota 66 ?
Não, estamos bem. Se precisarem de pneus, aqui é o lugar.
O último em pneus.
Só queremos encontrar a interestatal.
Se precisarem de uma pintura...
...os pintaremos aqui como quiserem.
O que quiserem!
Quem sabe um tuning.
Gostam assim?
É esse o estilo, e...
Oh querido, veja.
Está bem, nós já vamos.
Esperem um segundo.
Voltem cedo, ok?
Digo, já sabem onde estamos.
Digam a seus amigos.
"Bom traseiro" Radiator Springs.
- Pode apostar. - Obrigado por tudo.
Ei, sei como chegar na interestatal.
Sabe? Querida, não.
Ei, ei, realmente não, mas escutem, sou Lightning McQueen o famoso carro...
...e preciso que façam por minha vontade
e que liguem para minha equipe para eles me resgatarem
...e levem-me para California, em tempo do campeonato, entenderam?
Não, não, não, precisam me escutar!
Não me deixem aqui! Preciso de ajuda!
Esperem um segundo! Estou me tornando um deles!
Não se preocupem, eles já sabem onde estamos.
Contarão a seus amigos.
Vocês verão.
Está bem.
... ainda não há sinal, de Lightning McQueen...
... não foi mais visto desde que se perdeu na ida pra Califórnia.
... e hoje começa a primeira rodada de treinos na pista
Sim, talvez só queria dar uma saída...
A novo look de DINOCO
O REI
CHICK THUNDER MATUTO
CHICK MAGNETICO
Ei McQueen, ficou fora dessa?
Serei franco.
Posso ir quando terminar essa estrada.
É o trato, entendeu?
Nem precisava ter dito.
Está bem, saia do meu caminho.
Tenho uma estrada para terminar.
Está terminado!
Terminado?
Mas só passou uma hora.
Terminei! Terminei!
Só digam obrigado enqüanto eu estiver indo.
É tudo o que têm que dizer.
Serei o primeiro a andar na nova estrada!
Parece horrível!
Fiz o que dizia o trato
Quem você acha que é?
Olha, o juiz disse que quando terminasse, eu poderia ir.
Esse foi o trato. O trato era quando consertasse a estrada.
Não que a piorasse.
Começe de novo.
Ei vovô, não sou um Bulldozer.
Sou um carro de corrida.
Tem razão.
Por que não fazemos uma corrida?
Você e eu.
O que? você e eu?
É uma piada? Se vencer você vai e eu conserto a estrada.
Se eu vencer, fará a estrada do meu jeito.
Doutor, o que está fazendo?
Não quero ser rude, doutor.
Mas você é dos anos sessenta.
Então não terá nada do que se preocupar.
Sabes? É uma ideia maravilhosa.
Correremos!
Senhores, será uma corrida de uma volta.
Irão até lá e darão a volta.
Sem equipes, sem boxes...
...sem trapaças.
...sem Sherman, sem Baxter.
Sem Hulk Hogan.
Velocidade, sou velocidade, Isto me deixa emocionado.
Estamos aqui para ver uma verdadeira corrida.
Pit-stop?
A corrida, é de apenas uma volta, garotos.
Uma volta! Não preciso de ajuda.
Trabalho sozinho.
Bem, nos vemos depois.
Sem pit-stop, compreendido?
Senhores!
Liguem seus motores!
Grande idéia doutor, agora a estrada nunca será finalizada.
A suas marcas, prontos...
...não façam pelo dinheiro, façam pelo espectaculo.
Prontos!
Já!
Doutor, significa que já pode ir.
Lá vamos nós, vai.
Doutor, o que está fazendo, cara?
Parece que não sou mais que uma pobre estrela.
Bom, antes tarde do que nunca
Vamos Mater, preciso de ajuda.
Ok.
- Está com seu gancho? - Sim, por que?
Só se precisar.
O que foi isso de "ruge como um cadillac"?
Ou o que foi isso de "se vê como um Beamour"?
Estou confuso.
Dirige como um "reparador de estradas".
Péssimo.
Ajude-o, Mater.
Quem disse que não precisava de ajuda?
Obrigado, Mater.
Obrigado.
Não estou cheio de sujeira, ou estou?
Não... E agora estou um dia atrás!
Nunca sairei daqui.
Precisa de uma pintura, amigo.
- Não, obrigado. - Que tal combustível orgânico?
Aquele suco de loucos?
Vá pois estou com sede.
Alguém mais quer um gole?
Não, obrigado, nunca serei um carro de corrida.
Você dirige como um reparador de estradas.
Vou mostrar à ele.
Maravilha! Te odeio!
Música, doce música.
Talvez não tenha sido uma boa ideia.
Você acha que sou engraçado? Otimo!
Bom dia Sally!
Não gostou da estrada que McQueen fez?
Sim, surpreendente!
Eu não sentia isso há anos.
Não tinha estado numa estrada como essa, faz anos.
Bem, vamos passear, baby.
Que beleza! É linda!
É como se tivesse sido feita por anjos.
Estou pronto para ir até a lua nessa estrada.
Doutor, veja isso.
Até que o garoto acabou cedo, não?
Bem, ainda não terminou.
Ainda tem muito o que fazer.
É bom ter um pouco de diversão.
Realmente esse lugar está ficando uma loucura.
Esse louco!
Fez um bom trabalho.
Então..
Onde diabos terá ido?
Sherife, viu algum carro de corrida?
Não, não parou o idiota desde meia noite.
Me pediu que viesse aqui.
Tudo o que tentou fazer é dar essa maldita volta.
Oh, que ótimo!
À cada volta saio de traseira.
Sherife, por que não dá uma volta pra trocar o óleo?
Eu fico de olho nele.
Obrigado, doutor, agora me sinto melhor.
É um idiota.
Que ótimo, o que quer agora?
Que a encha de cola?
Tem um enorme coração ainda que perde.
Só conduzo com os problemas.
Ainda que proximamente estará fora.
Aqui esta o doutor, para uma entrevista sobre a corrida.
Por exemplo...
Se for forte o bastante à esquerda poderá ir à direita.
Oh, certo, isso faz muito sentido...
... "virar à direita para ir à esquerda!"...
... Sim! Obrigado!
Mas devo dizer não, obrigado.
Porque num "mundo oposto" talvez isso queira dizer obrigado.
Vovô louco.
Que Idiota.
Virar à direita para ir à esquerda
Socorro!
Virar à direita para ir à esqueda...
Adivinha só? Eu tentei e resultou nessa loucura!
- Virei à direita! - Continua falando sozinho.
Vão pensar que é louco.
- Obrigado pelo toque. - O que?
Eu não tava falando de você.
Ficou ótimo!
Eu disse "bellisimo!"
Preciso que vigie um prisioneiro esta noite.
O que mais posso fazer? E se ele tentar fugir novamente?
Só deu à volta no posto de gasolina e voltou.
Mas fique de olho nele.
Sim, senhor!
Vá se catar Beamour nessa rua grudenta
Chick está na California correndo em DINACO.
Minha DINACO... Ei, quem está me tocando?
Deve ir com calma, essa é uma grande noite pra você.
Luigi cuidará bem de você. Mesmo que não seja uma Ferrari...
Posso te oferecer quatro pneus como esse.
Escute, eu pego todos meus pneus grátis.
Gostei do seu estilo.
Talvez possa te fazer uma oferta...
...se comprar um pneu, ganhará outro.
Que sorte!
Assim são as coisas, se comprar um pneu...
...te dou os outros três inteiramente grátis.
Se estiver interessado, vem comigo.
Te faltou um ponto.
- Bem aí. - Não, não.
Obrigado, Vermelho.
E isso por que?
Queria estar cheio de pinche ou que?
Porque se quisesse, teria que se limpar porque ainda aqui, temos um padrão.
- Não entendi. - Nada, só queria dizer...
... obrigado, por fazer um grande trabalho...
... gostaria que ficasse comigo.
Não quis dizer comigo e sim com aí.
Não aí comigo, senão aí em teu próprio lugar.
- E eu estarei em minha casa... - Espera, você também me agradaria.
Digo, se quer ficar aí? Tudo bem.
- Entendo... - Não, não, não
Está bem, sim, o Cozy Cone.
É novo, restaurado.
Sim, parece com um hotel com um monte de cones, com carros tentando evitar
Agora vamos ficar neles.
Que engraçado.
Quer isso tudo só pra você?
Ligue pro Número 1, se quiser.
Ei... Você tem uma tatuagem ai atrás?
Oh... Isso é só...
Viu essa?
Pode seguir adiante.
A maioria dos idiotas não me agradam.
Você tem a sorte de não ser um deles.
Só te armaram uma armadilha. Digo, eu te trouxe aqui.
Do que está falando?
Não sei. Ei, estou te vigiando pois fiquei encarregado disso.
Não, amigo, tenho que sair daqui.
Bom, como quiser, Sr. "dou a volta e me encho de terra".
...de qualquer jeito te faz falta um bom trato.
Calma, Mater.
Sabe com quem tá falando? Sou Lightning McQueen...
Posso lidar com quase tudo.
Mater, não farei isto.
Vamos, você vai adorar...
É tudo isto.
Que ridiculo.
Quando eu disser "vai",
...você vai, não esqueça. Vai!
Espere, Mater.
Olha, aí esta.
Assim ganhará experiência.
Não se preocupe, isso é tão bom.
Não há nada melhor.
Você Vive um sonho, Mater, garoto.
Não me importa quem você seja.
- Sua vez. - Não posso, não tenho corneta.
- Bebé. - Não sou um bebé.
Já entendi, farei algo.
Corre.
Cuidado!
Corre senão ele te pega.
Oh, clientes.
Oh não, não, não
Acende.
Vamos, ou tem medo de fantasmas?
Mal posso esperar.
Eu estou te dizendo.
Mas deve admitir.
Que isso foi...
Genial!
Ah, sim, sim.
Bom, se quiser podemos te alistar à Infantaria.
Sabe, acho que Sally está me esperando.
Ah, vai se ver com ela, não vai?
Não, não faça piadas.
Eu mal me agüento.
Não gosto dela pra ser honesto.
Sim, talvez tenha razão.
Veja, lá está Sally!
Onde? Onde?
Está apaixonado por ela.
- Não é verdade. - Claro que sim.
Está apaixonado por Sally.
Bem criança.
Ama ela, ama ela.
Deixa disso.
Vamos parar com isso?
- Isso o que? - Andar de ré.
Você pode se machucar.
Machucar?
Sou o melhor a andar de ré.
Aqui bem na sua frente.
Espere, espere.
Calma, amigo.
Está louco?
Não há o que temer.
Só preciso saber onde estou.
Isso foi incrível.
Como você faz?
Com os espelhos.
Algum dia te ensinarei se quiser.
Sim, talvez me sejam úteis na grande corrida.
Por que é tão importante essa sua corrida?
Não só é uma corrida.
Estamos falando da Copa da Piston.
Sonhei com ela toda minha vida.
Serei o primeiro novato da história...
...à ganhá-la.
E quando eu o fizer...
Terei um grande patrocinador...
...com helicóptero particular.
Chega de limpar meus parabrisas com água.
Chega de andar com carros velhos.
E isso que tem de mau?
Não me refiro a você e sim a...
...outros carros velhos.
Não como você que me agrada.
Esta bem, amigo.
Acha que algum dia eu poderei subir em um desses helicópteros?
É que sempre quis passear num deles.
Sim, sim claro.
É sério?
Se é o que está dizendo.
Eu sabia, sabia que tinha feito uma boa escolha.
Escolha do que?
Meu melhor amigo.
Te vejo amanhã, amigo.
Vou de ré, mamãe.
Número 1, número 1
Ah, número 1
Ah, que agradável.
Ei, etiqueta.
Oh, desculpe.
Oh, me assustou.
Deve tomar cuidado.
Me assustei porque você se assustou.
Pois até que não me assustei muito...
Claro que não.
Te ouvi falando com o Mater.
O que? Quando? Agora? O que ouviu?
Algo sobre andar de helicóptero.
Ah, sim claro.
Tive que dizer aquilo.
Mas é sério?
O que?
Que irá correr.
Oh, quem sabe.
Em primeiro lugar devo sair daqui.
Através das corridas.
Sabe.
Mater confia em você.
Bom, está bem.
Falo sério.
O que?
É "o esta bem" ou...
"Se esta bem"?
"Se esta bem".
Estou exausto.
Esse foi um dia dificil.
Sim.
Ok, boa noite.
Ei.
Obrigado.
O que você disse?
obrigado por me deixar ficar aqui.
Devo ser o mais afortunado.
É otimo, novo e reformado certo?
Sim.
Boa noite.
Poderia desligar essa lata velha?
É um clássico, irmão.
Tenho que sair daqui.
Olá, viu a Sally?
Oh, meu Deus.
Ei, o que está fazendo?
Vai visitar sua cidade?
Ah, eu só precisava trocar o óleo.
Estou ocupado, volte mais tarde.
Tenho, tentando sair por três dias.
Espero que aproveite seu programa.
Que droga.
É hora de limpar a garagem.
Amigo, vamos.
O que?
É uma Taça Piston?
Oh, meu Deus.
Três copas Piston?
Quem disse que eu não iria?
Você têm três taças!
Sabia que não dirigia bem.
Não sabia que era analfabeto.
Você é Hudson Hornet!
Saia daqui.
Já te falei.
Claro, não sei como não me dei conta antes.
É o fantástico Hudson Hornet!
Quebrou todos os recordes numa única temporada.
Tem que me ensinar a fazer os truques que fazia.
Isso eu já tentei.
Mas você ganhou o campeonato três vezes.
Olhe esses troféus.
É o que você vê, eu só vejo velharia.
Não, ninguém me quer.
Me sinto mal.
Agüente, homem.
Vejam meu esposo.
Parece novo.
Olá Nena.
Que brilhante.
Aí vai.
Vocês sabiam que o doutor era piloto de corrida?
Fica quieto.
Nosso doutor.
Não, não.
É verdade.
Ele é uma lenda.
Ele é o fabuloso Hudson Hornet.
Fabuloso?
Jamas vi o doutor ultrapassar 50 quilômetros por hora.
Quero dizer que jamais vi ele correr.
Desejaria vê-lo correr.
Diziam que era incrível.
Ganhou 3 campeonatos.
O que, o que, ganhou?
Acho que já está me enchendo.
Eu disse.
Que talvez se estivesse pronto.
Já não precisa de uma paleta de cores, cara.
Está doente.
Já está parecendo um viajante.
Se precisar de tinta, é só me avisar.
Ei, o que está fazendo?
Tudo bem, pode confiar em mim.
Eu confio em ti mas nele não.
Eu confio nele.
Vamos dar uma volta.
Uma volta?
Sim, uma volta.
Vocês carrões das grandes cidades nunca deram uma volta?
Ah, não.
Não damos não.
Ei, carrinho.
Vai vir ou o que?
Sim, e você pensou que fosse correr.
Pode crer, amigo.
Pensava que o doutor fosse um piloto estrela.
Que tonto.
Ok, aqui estamos, pra onde vamos?
Não sei.
Que lugar é esse?
Bom, bem..
Costumava ser a parada mais popular.
Esse lugar?
Sim, imagine.
Não imagino como poderia ser.
Sabe, não te entendo.
O que faz um porche num lugar como esse?
Bom, é muito simples.
Estava de viagem.
Vivendo na cidade.
É algo como, uma rica.
O que?
Pistas para o enigma.
Sim, que seja.
Sabe, essa foi minha vida, e sabe que...
Nunca me senti...
Feliz.
Pra valer.
Sim, mas ainda gosto da Califórnia.
Quando eu rodava e rodava sozinho.
E finalmente chego aqui.
Arranjaram-me e ensinaram-me.
Poucas coisas.
Mas não irei esquecer.
Sabe, te entendo...
Precisar de uma carroceria nova, ou uma mudança no óleo.
Mas depois de um tempo por que não voltou?
Me apaixonei.
Sim.
Por isso?
Não.
Me apaixonei por isso.
Veja isso.
Não sabem o que estão perdendo.
Dantes não era visto dessa forma.
Ah, é?
Sim...
Há 40 anos esses estradas nem existiam.
Ah, é?
Sim.
E depois carros começaram a trafegar.
O que quer dizer?
Bom, o caminho se fez pela estatal.
Mexeu a terra.
De repente.
Que belo dia, ein?
Os carros não trafegavam para fazer um bom tempo.
Eles andavam para terem um bom tempo.
O que aconteceu?
A cidade foi esquecida
Só para poupar 10 minutos de viagem.
Seria legal ter visto esse lugar naquela época.
Quantas vezes nos dissemos isso.
Um dia desses...
Vamos encontrar um jeito de voltar pra aquele mapa.
Sim.
Olha, muito obrigado pelo passeio.
Gostei muito.
Acho que vou ficar aqui por um tempo.
Seja Bem-vindo.
Ei, escuta...
Se alguém perguntar não passei por aqui, ok ?
O que?
Oh, meu Deus, o andar segue molhado.
Não, não, saiam de minha loja.
Não coma o rádio.
Coma os pneus.
Mater, estamos sendo atacados.
Meu Deus, são muitos, e saem de todos lados.
Ei, garotos.
Não há saída daquele lado.
Já entendi.
Vem cá, pequeno trator.
Vem.
Bom garoto.
Não, não venha aqui, o que está fazendo?
Não deve andar...
Sozinho.
O que faz com esses pneus velhos de corrida?
Vamos doutor, dirija.
Uau!
Incrível!
O que tá fazendo?
Doutor, espere.
Vamos!
Doutor, é sério, seu jeito de dirigir é incrível.
Maravilhoso.
- Vá embora. - Falo sério.
Você ainda pode.
Peço que vá embora.
Eu sou um carro de corrida e você é...
Um carro de corrida maduro.
Mas embaixo do assoalho somos iguais.
Não somos iguais.
Entendeu ? Agora vá.
Como pode se render no auge de sua carreira?
Acha que me rendi?
Acidente! Hudson está fora pelo resto da temporada.
É o campeão de 54.
Eles renunciaram a mim.
Me recuperei para voltar com tudo e sabe o que me disseram?
É história.
Fique de lado e deixe vir a próxima estrela.
Ainda podia dar muito de mim.
E nunca tive chance de mostrar.
Fique com isso.
Para lembrar-se de mim e jamais voltar.
Só não espere que esse mundo...
...me encontre aqui.
Mas doutor, eu não sou um deles.
- Ah sim? - Não sou.
Quando foi a última vez que se preocupou com algo, amigo?
Só diz uma.
E eu voltarei de vez.
Eu não axo...
Tenho muito bons amigos aqui.
Eles se cuidam uns aos outros.
Não quero que acreditem em alguém com quem não se pode contar.
Como você?
Te conhecem há tanto tempo e não sabem quem você é.
Só se importa com você mesmo.
Só Termine a estrada e saia daqui.
Quando você vai desligar essa porcaria?
Respeite os classicos cara...
Ele acabou. Deve ter acabado enquanto estavamos dormindo
Que bom.
Ele se foi?
Bom, não queremos que ele perca a corrida.
Oh, amigo.
Está chorando?
Não estou feliz.
Só estou limpando meu parabrisas.
Estou feliz que ele foi!
O que a de errado com o Red?
Está triste...
... porque você foi embora para sua grande corrida
Para ganhar a taça piston
que sempre sonhou
Toda a vida
Com aquele grande patrocinador
E aquele helicóptero chique
que você falava
Oh, espera um minuto!
Sabia que não iria sem se despedir
Que faz aqui? Vai perder sua corrida?
Não se preocupe eu te vigio e chegamos a tempo
Obrigado, Xerife
Só que ainda não posso ir
Porque?
Não estou confiando nesses...pneus
Talvez não aguentem até california
- Pit Stop? - Sim, que horas abre o Luigi?
Não posso crer
4 pneus novos
Obrigado, obrigado
Olhem isso
O melhor cliente em anos
Estou muito contente
É o dia mais glorioso
De toda minha vida
Bem Luigi me dá o melhor que tiver
Não, não sabe o que quer
Luigi sabe o que quer
Os pneus negros se desgastam no chão
Mas estes
Estes pneus brancos
Estes dizem olhe-me
Admira-me
E ama-me
Bem você é o experiente
Não esqueça das sobressalentes
Perfeito... - Queedo! - Pit Stop!
O que o Luigi disse?
Uau, tinha razão
Estou melhor do que uma Ferrari, huh?
Não...
Gena Keal é otimo! Como nunca ouvi sobre antes?
É uma conspiração
A companhia de petroleo tem um monopólio
E só nos dizem um montão de lixo
Ok...
...acredito em você
- La vem ela! Façam silencio!
Disfarcem!
Bom dia Sally!
O que está acontecendo?
Damas e cavalheiros
Dêem-lhe umas boas-vindas
Ao novo
Lightning Mcqueen
Que acha? Eu digo que me fica bem
Nem diga
Chamará atenção na Califórnia
Parece que todo o povo te apóia
Exceto um
Ouça, esta anoitecendo?
O que? O que disse?
Direi outra vez
Está escurecendo!?
Que acha que devo fazer?
Luzes de neon
Justo como naquele dia, certo?
Sim, assim mesmo
Obrigado
- Vamos passear? - Gostaria muito
Achei que não me convidaria
Sally, me concede um passeio?
Claro que sim, Mater
- Mas.. - Não, você me convidou
Nunca imaginar ver que sairia com 2 diferentes?
Mas disse está bem...
- Olá - Obrigado, Mater
Que passem bem
Oh, Stanley
Gostaria que pudesse ver isto
É isso o que acho que é?
Não sei, ainda não tive a chance de descobrir
... mas eu vou descobrir
Não isso... Aquilo!
Clientes?
Clientes, todo mundo
E muitos
Sabem que fazer só sorria
É o fantasma
Encontramos Mcqueen Encontramos Mcqueen
- Esperem - Estava sequestrado?
Como chego aqui Mcqueen?
Sinto que?
Lightning Mcqueen era seu prisioneiro?
Não... eramos amigos...
Eu convidei ele
Mas na verdade não fizemos nada
Ele chegou por sua conta
Sally! Sally!
Mcqueen ainda vai pro campeonato?
Sally!
Graças a deus está vivo
Matt?
Está aqui, não posso crer
Está bem Lamento ter te perdido
Não acontecerá outra vez
Matt!
Não posso acredito que está aqui
É talvez o carro mais rápido que existe?
Esse é Hart?
Sim, está ali dentro
Saiam da frente!
Este é meu melhor ângulo
Hart, Hart!
- Hart? - Sim estou aqui
Como está amigo?
Bom considerando que desapareceu da face da terra
Como acha que estou?
Hart, eu posso explicar
Estou otimo!
Está em todos os lados
Rádio, TV, imprensa
Não posso me queixar
Não sei para que me precisa
Isso só é em sentido figurado
Tenho um contrato
Onde está?
Não posso encontrar-te no localizador
Estou numa cidade pequena chamada Radiator Springs
Na rota 66
Ainda está aqui
Genial, acabou-se o recreio amigo
Enquanto tentavamos te encontrar
DINACO não tinha ninguem
A quem acha que apoiam?
Bingo!
Olha o que há na TV agora
Mostre-nos um trovão
Querem trovões?
Trovões!, isso, isso, isso.
Ei!, Isso é meu!
Devemos chegar a Cali cedo
Saia desse radiador ou perderá teu grande sonho
Escuta-me?
Só me dá um segundo Hart
Aonde vai?
Sally
Quero
Desejo que...
Ahh
Obrigado
Obrigado por tudo
Só é uma rua
Não
Foi mais do que só isso
Ouça, temos que ir, o chefe está louco
Me despedirá se não te levar agora mesmo
Espera
Deve ir embora, boa sorte na Califórnia
Espero que ache o que procura
Sally
Não vá
Vamos sobe
é isso
Isso vamos
É o melhor
É um super carro
Não pertence a esse lugar
Ei Mcqueen saiu no caminhão!
Ouça talvez não é Hudson?
- Sim - Obrigado pelo telefonema
Você chamou-os?
É o melhor para todos Sally
O melhor para todos?
O melhor para você...
Nem sequer me despedi
Olá fãs de corrida bem-vindos à o que se tornou o maior evento da historia
Esta é a batalha para a taça Piston
Temos mais de 200 mil carros no autódromo de Los Angeles
Esta é a corrida mais emocionante e além disso, com um solzinho radiante de verão
O rei é Lightning Mcqueen
Competirão em 200 voltas na pista, o ganhador leva tudo
Mas deixem-me dizer-lhes algo...
Jamais tinha visto algo assim.
Isto é emocionante
Efetivamente o país está emocionado.
Esta é a corrida do século
Ouça, Jim.
Teve sorte na última corrida
Deve ganhar nessa amigo
Obrigado junior, agradeço.
Tenha cuidado lá fora.
Sim, senhora.
Querem saber a estatística?
100% de chances para Thunder!
Digam comigo cachi-Cachi.
Ouça teu carro não passa sem o passe do lixo
Está bem... Lightning Mcqueen vai vencer
Ouça marco é um belo dia para uma corrida de verdade? Sim, senhor.
E bom dia para você, Fred?
Mario Andrei sabe meu nome.
Aqui vamos concentre-se.
Velocidade.
Eu sou a velocidade.
Vitória.
Um ganhador.
Dois perdedores.
Velocidade,
Velocidade.
Ei, Relâmpago, está pronto?
Sim, sim, estou pronto.
Mack, obrigado por me trazer hoje.
Não se preocupe, é o mínimo que posso fazer...
É mesmo?
Não mesmo...
TAÇA PISTON.
Ouça nelson, o 16 está na dianteira.
E aí esta Lightning Mcqueen estava perdido e aparece do nada.
Numa pequena cidade chamada Radiator Springs
Onde os pneus novos são melhores.
Cachica-Cachica-Cachica.
Onde estava Mcqueen?
Quantos autógrafos assinei por você.
Alguns eram teus fãs que já são meus.
De qualquer forma...
Vamos você consegue!
Faz-nos orgulhosos.
Faltam 50 voltas e o rei segue atrás.
Vai ultrapassar.
Oh não perdeu o controle.
O trovão não vai tão bem hoje.
O raio está fora do caminho.
Só eu e os caras velhos, amigo.
Ouça menino está bem? Não sei.
Eu não vim aqui para te ver perder.
Garotos estão aqui.
Não posso crer.
Soube que precisava de um treinador, mas não sabia que era ruim assim
Pensei que nunca voltaria.
A verdade é que Mater não se despediu.
ADEUS! Já está bem.
Você pode dirigir tão bem como ajeia a rua e vai ganhar essa corrida
Agora volta pra lá.
Desde agora voltamos ao negócio.
Wido, Luigi Competirão contra mecânicos melhores.
Não há ninguém mas rápido do que nós.
Procura uma maneira rápida de ganhar deles.
É ele.
É Hudson Hornet! Está de volta!
O raio tem uma equipe e olha quem.
Olha é a Hudson Hornet!
É um momento histórico
Ninguém o tinha visto em 50 anos.
Ouça, Doc
Venham ver isto
Parece com você
O raio levanta o trovão e só faltam 60 voltas para terminar.
Só mantenham a cabeça para cima.
Ei, chripie, onde Mcqueen lhe encontrou?
Nessas coisas redondas chamadas pneus?
O menino quer ser um herói.
Que diz disto.
É isso ai menino.
O que?
Eu lhe ensinei isso.
Que movimento por Mcqueen.
Era disso que estava falando.
Aqui vamos.
Estou furado! Pode voltar para o Pit?
Não se renda ainda.
Se não fizer rápido nunca ganharemos.
Wido, está na hora.
Olha só ele! vai limpar os parabrisas?
Não posso crer. Foi a troca de pneus mais rápida
Tem muita vantagem.
Está de volta.
Estamos na última volta e o raio está logo atrás dos líderes.
Tanto tempo e resume-se a isto.
É isso ai garoto.
Trata de ultrapassá-los todos.
Mcqueen está entrando.
Mcqueen está fora da corrida!
Mcqueen ganha a dianteira.
Mais rápido que um cadilac. E mais grandioso.
Vamos, você consegue!
Não vou te deixar ganhar.
O que faz, menino?
Te ajudo a terminar sua última corrida.
Uma vez uma carro me disse que você era o melhor.
Que você era o melhor.
Mcqueen está empurrando?
Não, empurrando, ajudando.
Que está acontecendo?
Esta será sua última corrida.
Há amor nesta corrida Verdade? Não me envergonhe.
Ele não ganhou.
Tragam-me a taça piston.
Cachica-Cachica.
Disso estou falando.
Quem vai celebrar comigo?
Atirem o confete.
Cuidado com o confete.
Digam comigo cachica-Cachica.
Obrigado trovão de nada.
Deixou-nos orgulhosos.
Tem muito talento.
Obrigado.
Ouça, raio, vêem falar comigo.
Essa foi uma boa corrida. Não gostaria de assinar com dinoco?
Mas, não ganhei.
Há muito mais coisas do que só ganhar.
Obrigado senhor mas aquilo lá é minha equipe.
São meus amigos.
Posso respeitar isso, mas sabe que pode contar comigo sempre.
Se há algo que posso fazer por ti.
Agradeço e obrigado.
Aliás há uma coisa
Com que pneu o decoraremos.
Relâmpago Mc Queen me disse que este era o melhor lugar para comprar pneus
Que tal se não abastecerem com três jogos completos a cada um
Diga-me que não estou parecendo uma ferrari do Schumacher
Sim
Pega e rompe o parabrisas wido.
Este é o melhor dia de minha vida
De passagem?
De fato acho que vou ficar um pouco.
Será?
Há um rumor por ali de que...
A equipe de um super carro
Instalasse-se por aqui
É mesmo?
Não te perdi Sally.
Bom com freqüência provocou essas reações que não entendem e bla bla bla.
Atenção
Precisamos praticar
Se divirta, Mater
Meu melhor amigo que vamos fazer
Uma corrida. O último é menina.
Não sei, por que não damos um passeio
Não
Bom trabalho!
Tradução: *» †PsyGods† «* Revisão e Sincronia: [.#43] // F43IO